Adar Duo

BAL-CONCERT
Musiques glanées et semées de la Gascogne au Pays-Basque

Adar, mot signifiant corne ou branche en euskara, est composé de Arnaud Bibonne et de Maider Martineau, passionnés des similitudes entre leurs instruments traditionnels comme l’alboka, la boha, la caremère, les accordéons, les percussions, et mêmes les instruments cousins des cultures alentour. Le duo développe aussi le chant en basque, gascon et français et enregistre son premier album Bohada en 2021.

Ces deux complices fascinés par le son recherchent ici leur complémentarité musicale, attentifs à la grâce du moment, à l’ancrage culturel et à la cadence, la danse n’étant jamais très loin. Ensemble, ils aiment découvrir, s’inspirer, composer.

Zer da Adar ? Mugazgaindiko musikari bikote bat, inguramen berrier idekia.

Musika tresnak nahasten dira : trikitixa, panderoa, alboka, boha, esku soinua, zapetak, caremère… ta kantua.

Soinuaz liluratuak, bi konplizeek haien osagarritasuna xekatzen dute, orainari eta erritmoari erne, dantzatik hurbil izanez.

Désireux de partage, Maider et Arnaud proposent aussi des stages pour tous : musique d’ensemble, cornemuses, vents, pandero basque, chant, accordéon diatonique.
Ils s’associent aussi à des passeurs et passeuses de danse traditionnelle pour offrir des cours de danse basque et/ou de Gascogne (fandango et arin arin, sauts, rondeau, congò…).

Bikoteak ikastaro batzuk proposatzen ditu denentzat : taldeko musika, haizezko tresnak, kantua, panderoa edota trikitixa.
Dantza ikastea posible da ere Euskal ta Gazkoniako dantza beste erakasleekin.

«Bohada», premier album de Adar, signifie l’averse en gascon et la tempête en basque.

C’est le mouvement de la nature au service du son et de la danse des éléments.

Arnaud et Maider soufflent dans leurs instruments, les font vibrer, mêlant leurs voix dans les airs. La cadence les anime pour composer et revisiter des mélodies. Dans leur imaginaire, il y a ces territoires familiers qui permettent d’en découvrir et d’en inventer d’autres.

La diversité a élu domicile dans cet album, à l’image de leur curiosité partagée.

Pour commander l’album, contactez-nous.

Tous deux issus du vivier de musiciens de danse du Sud-Ouest, c’est en 2018 que Maider Martineau et Arnaud Bibonne décident de monter un duo, comme une évidence après le Grand Bal de l’Europe de Gennetines.

Maider est spécialisée en musique basque, avec une pratique vivante (communauté, groupes de bal) et académique de ses instruments et de son chant. Le trikitixa, accordéon diatonique local, appris en parallèle avec le pandero, tambourin qui l’accompagne traditionnellement, est son premier domaine de prédilection. L’alboka, cornemuse basque sans poche, vient compléter son parcours et c’est sans doute cet instrument qui a réalisé le pont sonore décisif avec les cornemuses d’Arnaud. Enfin, elle s’ouvre à l’accordéon chromatique et aux percussions ibériques qu’elle intègre au duo.

Arnaud est chanteur et spécialiste de la cornemuse dans plusieurs groupes de bal et de concert, en particulier de la boha, cornemuse des Landes de Gascogne. Outre l’attirance vers le timbre de l’instrument, il développe une sensibilité à son histoire et à sa fonction, comme l’illustre son album Bohaussac où il joue un répertoire gascon sur des reconstitutions d’anciennes bohas au tempérament inégal. Il donne ainsi corps à sa curiosité ethnomusicologique, un état d’esprit qui se retrouve dans Adar.

Ayant des centres d’intérêt artistiques communs et des expériences musicales proches, Arnaud et Maider créent ensemble un nouveau répertoire que l’on peut entendre dans leur premier album Bohada (2021). Fidèles à leurs traditions d’origine, le Pays-Basque et la Gascogne, ils n’hésitent pas à élargir leurs horizons. Maider apporte par exemple ses influences québécoises et Arnaud ses inspirations bulgares, sans oublier la poésie propre à leurs deux personnalités dans leur chant polyphonique.